Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Bernard Blier (Raoul), Karel Heřmánek - Pierre Brasseur (Philippe), Dana Černá - Suzy Delair (Suzy Henebeyová), Kristina Jelínková - Danièle Delorme (Danièle), Ilona Svobodová - Edwige Feuillère (Florence), Jan Šťastný - Yves Montand (Raoul), Jiří Dvořák - François Périer (Jean-Pierre Delagrange), Martin Preiss - Gérard Philipe (Gérard de Narçay), Ladislav Županič - Armand Bernard (Armand), Michal Pavlata - Léonce Corne (Prodavač), Marcela Peňázová - Gilberte Géniat (Solange), Ladislav Cigánek - Daniel Lecourtois (Ředitel hotelu), Robert Hájek - Christian Simon (malý Raul), Dalimil Klapka - Jean Davy (Řečník), Daniel Rous - Charles Fawcett (Američan), Petr Kostka - Robert Rocca (vypravěč), Eliška Nezvalová, Karel Vlček, Petr Franěk, Oskar Gottlieb, Otmar Brancuzský, Karel Gult, Dana Hradiláková, Martin Janouš, Ivo Kubečka, Ivana Lokajová, Jitka Nerudová, Jana Postlerová, Monika Schullerová, Marcel Rošetzký, Vladislav Rotta, Gaston Šubert, Hana Šedová, Hana Sršňová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Agáta Kobrová, Jan Rimbala, Lubor Šonka (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Překlad: Jolana Kubíková
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Pavlína Kubíková, Elmar Kloss
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2005